في عالم اليوم المترابط، أصبح ترجمة المحتوى إلى لغات متعددة أمراً ضرورياً للوصول لتوسيع الأعمال التجارية والوصول إلى جمهور أوسع.
الذكاء الاصطناعي والترجمة ليس خيارًا مُمكنًا في الإجراءات الرسمية
تتغلب تقنيات الذكاء الاصطناعي على تحديات الترجمة التقليدية. فهي تستخدم التعلم الآلي وتحليل اللغات الطبيعية لفهم السياقات المختلفة.
الآلة مهما تطورت لا يُمكنها الوعي، فهذه الميزة قد خصها الله -عز وجل- للبشر فحسب، وفى مجال الترجمة، فـ إدراك مدى أهمية مستندات مُعينة، والقدرة على فهم متطلباتها، تُعتبر شروطًا أساسيةً للوصول لدقة وجود عملية الترجمة.
في حين أن برامج الترجمة بالذكاء الاصطناعي يمكن أن توفر ترجمات دقيقة وفعالة، إلا أنها ليست مثالية. قد يعانون من تراكيب الجمل المعقدة والتعابير والنكات والمراجع المحلية والمصطلحات.
كما أنها أدوات لا تقدر بثمن لتعلم لغات جديدة، وتوفير الترجمات الفورية، ومساعدتنا على فهم الفروق الدقيقة في اللغة التي نتعلمها.
تخضع اللغات لكثير من القواعد، مثل قواعد تصريف الأفعال، فمنذ فترة ليست بالطويلة أصبحت أجهزة الحواسيب قادرة على صياغة النصوص بإحكام؛ لذلك نرى أنَّ التحديات والصعوبات التي تواجه الذكاء الاصطناعي في مجال الترجمة الآلية كثيرة، كما هي التحديات التي تواجهه في مجال معالجة النصوص.
قد تكون أنظمة الترجمة بالذكاء الاصطناعي فعالة بشكل ملحوظ في أحيان كثيرة، لكن في الذكاء الاصطناعي في الترجمة أوقات أخرى، قد تفشل في تقديم مستوى الاحترافيّة المتوخى.
توفر هذه التقنيات الوقت والجهد للمستخدمين الذين يحتاجون لترجمة سريعة. كما تتيح إنجاز المهام الترجمية بكفاءة وفعالية أعلى.
وهذا مفيد بشكل خاص لترجمة اللافتات أو القوائم أو المواد المطبوعة الأخرى.
النسخ المدفوع حسب الاستخدام، مثالي للعمل القائم على المشاريع
المزيــد منوعـات لايف ستايل مجتمع المعلومات تحقيقـات خـدمـات بـالـعـقـل كلمة صريحة مـقـالات عالم السيارات تغطية خاصة سعر الذهب
الذكاء الاصطناعي أصبح لاعبًا رئيسيًا في الحملة الرئاسية، ولكن بأسلوب غير متوقع. فبدلاً من تهديد نزاهة الانتخابات الأميركية، بدأت تظهر صور مزيفة بوضوح، لدرجة أن حتى أكثر المشاهدين سذاجةً لا يمكنهم أخذها على محمل الجدّ.
مواضيع ذات صلة علوم وتكنولوجيا اندماج الجيل الأكبر سنًّا في الولايات المتّحدة مع... علوم وتكنولوجيا المنافسة نسبية بين "آبل" و"ميتا" وانتشار الذكاء... علوم وتكنولوجيا تقرير لصندوق النقد الدوليّ يشرح أثر الذكاء الاصطناعيّ... علوم وتكنولوجيا عملاق التكنولوجيا الكوريّ "نافير" يرى في الذكاء... علوم وتكنولوجيا تطبيقات "إيرني بوت" المزيفة...تدفع "بايدو" لمُقاضاة... علوم وتكنولوجيا بعد فشل ترامب في حظر "تيك توك"... ماذا يحتاج بايدن.